Ma chissà se oggi riesco ad arrivare fino al divano.
Look, I'm just gonna walk into town and rent a car, okay?
Potra' non essere eccentrica o bohemienne, ma alla fine, non ci sono delle pale appoggiate al divano, vedi?
It might not be exciting or bohemian... but at least it doesn't have shovels propped up against the sofa, does it?
Mi giro per levarla, la metto in una carta accanto al divano, e mi rigiro verso di lei.
So I turn, take out the gum, stuff it in a paper cup next to the sofa, and turn around.
Credo che mi nascondero' dietro al divano.
I shall duck behind the couch.
E io avrei potuto mettere le lenzuola pulite all'altro letto e al divano.
And I could have already put clean sheets on the other bed and the foldout.
Avrei detto una scimmia, ma non hai tutti i torti riguardo al divano.
I was gonna say monkey, but you make a good point about the couch.
Perchè era di fronte al divano.
'Cause it was facing the pull-out couch.
E' di nuovo nascosto dietro al divano, Signor Tinker Puzzolente?
Are you trapped behind the couch again, Mr. Tinker-stinker?
Tuttora ballano, siedono al divano, e due persone sono al momento nell'armadio davanti.
Small dancing, couch sitting, and two people currently in the front closet.
Ok, non dire niente a papa', pero', perche' poi finisce che... lo ammanetta al divano, o dice qualcosa di stupido.
Okay. Uh, don't-Don't mention anything to dad, though, 'Cause he'll probably, like, handcuff him to the couch
Siamo qui davanti al divano e voi due scagnozzi mi state minacciando!
Now we are in front of my sofa and you two are threatening to me.
Molto bene, cammina fino al divano.
Well done So walk to the couch
Solo per sparare al divano con un fucile da paintball?
Just to shoot the couch with a paintball gun?
Si', ma non guardi dietro al divano.
Yes, just don't look behind sofa.
E' meglio se dici di si', ma... ho tutti i bicchieri sporchi, percio'... facciamo finta di passare direttamente al divano, e...
It's better if you say yes. But all my glasses are dirty, so let's pretend that you made it to the couch...
Potresti fingere di avere perso il controllo e infilare la mano dietro al divano. Prenderlo e scappare.
You could act like you've lost control and then just stick your hand behind the couch, grab the thing and flee.
Puoi collocare la chaise-longue a destra o a sinistra rispetto al divano e spostarla in base alle tue esigenze.
You can place the chaise longue section to the left or right of the sofa, and switch whenever you like.
Ha una presa dietro al divano?
You got an outlet behind the couch?
Avete legato il medico legale al divano.
You have tied the coroner to the couch.
Al divano e' saltata una molla o qualcosa di simile e la schiena...
The couch had a spring in it or something, and my back...
E perche' e' nascosto dietro al divano?
Why is he hiding behind the couch?
Ok, voi due, ora pensiamo al divano come a una zona neutrale per la comunicazione.
All right, you two, now-now, let's, uh, let's think of the couch as a safe place for communication.
Ti basta mangiare un toast al formaggio e arrivi appena al divano.
You eat a grilled cheese sandwich and you can barely make it to the couch.
Ha strappato il bracciolo al divano, sporcava ovunque e attaccava ogni sconosciuto.
I mean, he bit the arm off the sofa. Crapped everywhere and attacked every stranger in sight.
L'ho visto metterlo sotto al divano.
I saw him put it under the sofa.
Gli ho chiesto se avesse controllato dietro al divano.
I said, "Have you checked down the back of the sofa?"
Smontatelo e perdete i pezzi sotto al divano!
Take him apart and lose the pieces under the couch!
Dopo cena potresti mettere le lenzuola pulite al divano letto?
After dinner, could you please make up the day bed with clean sheets?
L'ho immaginato perche' la pompa da giardino puzzava di benzina. E una volta ha ruttato vicino a una candela e ha dato fuoco al divano.
I just assumed that he did it 'cause the garden hose smelled like gas and one time he burped near a candle and it lit the couch on fire.
Oh mio Dio, e' dietro al divano.
Oh, my God. She's behind the couch.
La sedia sarà razionalmente posizionata di fronte al divano, e tra di loro - un tavolo da tè.
The chair will most rationally be located opposite the sofa, and between them - a tea table.
Il refettorio è stato combinato con il soggiorno: il tavolo da pranzo è stato posizionato il più vicino possibile al divano, che non sembra molto ordinario, ma consente di risparmiare molto spazio.
The refectory was combined with the living room: the dining table was set in the closest proximity to the sofa, which does not look very ordinary, but it saves space considerably.
Devo ricordarmi di installarne uno vicino al divano.
I must remember to install one near the couch.
Non ci siamo nemmeno arrivati al divano, l'ultima volta.
We didn't make it to the couch last time.
Cosa deduci dalla nonna finita faccia in giu' vicino al divano?
How do you reckon Grandma ended up face down by the sofa?
Potevi a malapena arrivare al divano, figuriamoci a casa.
You could barely make it to the couch, let alone the house.
Vi do 20 milioni e ci ritroviamo a cercare sotto al divano i soldi per le munizioni.
I give you 20 million, we're searching the couch cushions to pay for ammo.
Credo inizi a capire che rannicchiarsi dietro al divano e grugnire non faccia piu' effetto.
I think she's starting to understand that squatting behind the couch and grunting is losing its charm.
Una lampada ad arco moderna regolabile può essere posizionata vicino al divano, creando un'illuminazione supplementare per quando desideri rilassarti con un buon libro.
A modern, adjustable arch lamp could be placed next to your sofa, creating extra lighting for when you want to relax with a good book.
Inoltre, con l'aiuto di un divano angolare, è molto semplice separare visivamente la zona pranzo: basta mettere un tavolo da pranzo di forma adatta vicino al divano.
In addition, with the help of a corner sofa it is very simple to visually separate the dining area - it is enough to put a dining table of a suitable shape near the sofa.
Potrebbe sembrare fantastico posizionare una lampada da tavolo decorativa vicino al divano.
It might looks great to place a decorative table lamp near the sofa.
(Risate) È enorme, è pericolosa, ci vogliono una dozzina di persone per attivarla, e non si abbina al divano.
(Laughter) It's huge, it's dangerous, it takes a dozen people to run, and it doesn't go with the sofa.
3.6521661281586s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Then he kicked it behind the couch. 